Sunan Abi Dawud,第1451段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah传述
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ " .
穆罕默德·本·哈提姆·本·巴齐尔向我们传述,奥拜杜拉·本·穆萨向我们传述,引自谢班,引自阿阿迈什,引自阿里·本·艾格麦尔,引自艾盖尔·艾布·穆斯林,引自艾布·赛义德·胡德里和艾布·胡莱赖,他们二人说:真主的使者ﷺ说:“谁在夜间醒来并唤醒自己的妻子,然后两人共同礼两拜,他们将被记录为多多记念真主的男女。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
夫妻共同礼两拜,能使他们成为常常记念真主的人。
礼拜的单位;每一拜包含规定的动作,如站立、鞠躬和叩头。
经常用心和口舌记念真主,并服从祂。
学者据此指出,夫妻彼此温和地帮助对方进行自愿的夜间礼拜,是值得推荐的。夫妻一起礼拜时,无论丈夫还是妻子都适用这一许诺;此处的礼拜由两拜组成。这样的措辞是在鼓励人们,但并未使这项礼拜成为必须履行的义务。
- 一起商定一个切实可行的夜晚礼拜时间,并温和地叫醒彼此。
- 必要时可以先从两拜开始;共同进行的小功修也能成为持久的习惯。
- 把夜间礼拜作为记念真主、彼此扶持的时刻。