Sunan Abi Dawud، حدیث 1466
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ فَقَالَتْ وَمَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ وَنَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ حَرْفًا حَرْفًا .
ہمیں یزید بن خالد بن موہب رملی نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے یعلىٰ بن مملک سے روایت کی کہ انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی قرأت اور نماز کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا: تمہیں ان کی نماز سے کیا غرض؟ وہ نماز پڑھتے تھے پھر اتنی ہی دیر سوتے جتنی دیر نماز پڑھی ہوتی، پھر اتنی ہی دیر نماز پڑھتے جتنی دیر سوئے ہوتے، پھر اتنی ہی دیر سوتے جتنی دیر نماز پڑھی ہوتی، یہاں تک کہ صبح ہو جاتی۔ اور انہوں نے آپ ﷺ کی قرأت کا وصف بیان کیا تو معلوم ہوا کہ وہ آپ کی قرأت کو حرف حرف بیان کر رہی ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت رات کی نماز، نیند اور احتیاط سے تلاوت کرنے کے درمیان باری باری کے بارے میں بیان کرتی ہے۔
نفلی نماز جو عشا کی نماز کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
درست تلاوت کی وضاحت، جس میں ادائیگی صاف اور واضح ہو۔
علما رات کی نماز میں احتیاط اور وضاحت کے ساتھ تلاوت، نیز عبادت اور آرام کے درمیان توازن کو قابلِ قدر صفات قرار دیتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے وہ اس سے کوئی مستقل وجوب یا ممانعت ثابت نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب نفلی رات کی نماز کو تسلیم کرتے ہیں؛ سنت کے مخصوص طریقۂ عمل کے لیے وہ زیادہ مضبوط روایات سے استدلال کرتے ہیں۔
- نفلی رات کی نماز کا ایسا معمول بنائیں جسے آپ مستقل طور پر جاری رکھ سکیں، اور مناسب آرام کریں۔
- نماز جلدی جلدی ختم کرنے کے بجائے سکون اور وضاحت کے ساتھ تلاوت کریں۔
عائشہؓ کی یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ لوگوں کو وہ عمل کرنے کی ہدایت دیتے تھے جسے وہ جاری رکھ سکیں اور حد سے زیادہ مشقت اٹھانے سے روکتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #115 (Sahih)صحیح بخاری میں ام سلمہؓ کی روایت اس بات کے بارے میں ایک مضبوط نظیر پیش کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کو کس طرح نماز ادا کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔