ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 153

รายงานโดย Bilal ibn Rabah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Bilal ibn Rabah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บักร์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮัฟศ์ บิน อุมัร บิน ซะอัด - เขาได้ยินจากอบู อับดิลลาฮ์ จากอบู อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมี ว่าเขาได้เห็นอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ถามบิลาลเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บิลาลจึงตอบว่า

"ท่านจะออกไปทำธุระส่วนตัว แล้วฉันจะนำน้ำไปให้ท่าน ท่านก็จะอาบน้ำละหมาดและลูบบนผ้าโพกศีรษะและรองเท้าหุ้มข้อของท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า บุคคลที่เรียกว่าอบู อับดิลลาฮ์นั้น คือเมาลาของตระกูลตัยม์ บิน มุรเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลรายงานว่า ท่านนบี ﷺ เช็ดทับผ้าโพกศีรษะและถุงเท้าขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

การเช็ดทับผ้าโพกศีรษะและถุงเท้า

การใช้มือที่เปียกน้ำลูบเหนือเครื่องแต่งกายเหล่านี้ขณะทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดทับผ้าโพกศีรษะและถุงเท้าขณะทำวุฎูอ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขของการเช็ดทับถุงเท้า เช่น การสวมถุงเท้าหลังจากชำระล้างร่างกายอย่างสมบูรณ์แล้ว โดยรายละเอียดของเงื่อนไขแตกต่างกันไป รายงานนี้ยังเน้นให้เห็นถึงความสะดวกที่กฎหมายอิสลามมอบให้ในการชำระล้างตามพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักเกณฑ์การเช็ดทับถุงเท้าตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. ใช้ประโยชน์จากการผ่อนปรนที่อนุญาต โดยไม่ละเลยเงื่อนไขเรื่องความสะอาด
  3. หากสงสัยว่าวุฎูอ์ของคุณถูกต้องหรือไม่ ให้สอบถามผู้มีความรู้เกี่ยวกับรายละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี