Sunan Abi Dawud, hadith 1534
Narrated by Abu al-Darda'. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Raja ibn al‑Murajjanarrated it to Abu Dawudرَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Musa ibn Tharwanمُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ
- 4Talha ibn Ubaydullah ibn Karizطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ
- 5Umm ad‑Dardaأُمُّ الدَّرْدَاءِ
- 6Sayyidi Abu ad‑Dardaسَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever supplicates for his brother in his absence receives the same supplication.
The person you are supplicating for is not present and does not hear your supplication.
An affirmation and supplication meaning: “O Allah, answer this.”
Scholars infer from this that sincerely supplicating for an absent Muslim is a recommended deed. The promise that the angels say “Ameen” and ask for the same in favor of the person supplicating encourages remembering others without seeking recognition for it. The text does not require a particular formula or set time.
- Consciously include family, friends, and other Muslims in your daily supplications, even when they are not present.
- Sincerely pray for someone’s well-being and ask Allah to grant you the same good as well.
- Do not use supplication to impress others: make it sincerely, even when no one else knows about it.
This Sahih narration from the same chapter aligns with the encouragement to remember other believers in one’s supplications.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)This Sahih narration emphasizes that a believer wishes for his brother what he wishes for himself; sincerely supplicating for him reflects this.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.