Sunan Abi Dawud, hadith 1561
Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Imran ibn Husayn
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا صُرَدُ بْنُ أَبِي الْمَنَازِلِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبًا الْمَالِكِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونَنَا بِأَحَادِيثَ مَا نَجِدُ لَهَا أَصْلاً فِي الْقُرْآنِ . فَغَضِبَ عِمْرَانُ وَقَالَ لِلرَّجُلِ أَوَجَدْتُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا شَاةً شَاةٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا بَعِيرًا كَذَا وَكَذَا أَوَجَدْتُمْ هَذَا فِي الْقُرْآنِ قَالَ لاَ . قَالَ فَعَنْ مَنْ أَخَذْتُمْ هَذَا أَخَذْتُمُوهُ عَنَّا وَأَخَذْنَاهُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَشْيَاءَ نَحْوَ هَذَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Sunnah clarifies practical zakat rules that the Qur’an does not spell out.
A form of obligatory charity with established rules and conditions.
A silver coin used as currency in the period mentioned.
The transmitted sayings, actions, and approvals of the Prophet ﷺ.
Scholars use the general message to explain that the Sunnah clarifies the Qur’an and can convey practical details of religious rulings. However, specific zakat rates and thresholds are established on the basis of reliable evidence, not on this chain, which has been graded weak, alone. The four Sunni schools of law recognize the authoritative Sunnah as a source for such elaborations, alongside the Qur’an.
- Learn zakat thresholds and calculations from reliable sources, and consult a qualified scholar if in doubt.
- Treat the Sunnah as an explanation of the Qur’an, but verify the reliability of individual narrations.
- Discuss religious questions respectfully, including when asking for evidence from the Qur’an.
This narration describes the Prophet ﷺ explaining zakat rules to an envoy and constitutes a stronger source for practical details of zakat.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)The Prophet’s encouragement to adhere to his Sunnah supports the importance of reliable narrations in religious explanation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.