Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1562

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Zakat
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُخْرِجَ الصَّدَقَةَ مِنَ الَّذِي نُعِدُّ لِلْبَيْعِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Daud ibn Sufián, nos relató Yahya ibn Hassán, nos relató Sulaimán ibn Musa Abu Daud, nos relató Yáfar ibn Saad ibn Samura ibn Yundub, me relató Jubayb ibn Sulaimán, de su padre, Sulaimán, de Samura ibn Yundub, quien dijo:

«Y después de esto, el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenaba que pagáramos la caridad (zakat) sobre lo que preparábamos para la venta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión menciona la sadaqah sobre bienes preparados para la venta.

Explicación de palabras difíciles
sadaqah

Aquí, la palabra se refiere al zakat obligatorio.

destinados al comercio

Bienes que alguien ha comprado o preparado con la intención de venderlos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos tratan los bienes comerciales en el marco de las normas del zakat y discrepan sobre las condiciones y el cálculo exactos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran obligatorio el zakat sobre las mercancías cuando se cumplen las condiciones pertinentes, entre ellas alcanzar el nisab y transcurrir un año lunar; los detalles de la valoración y la posesión varían. Como esta transmisión es débil, no puede servir por sí sola como prueba de una obligación; la evaluación se basa en las pruebas más amplias y en el desarrollo jurídico de los eruditos.

Enseñanzas para hoy
  1. Lleva un registro financiero de los bienes que posees con intención de venderlos.
  2. Si tienes dudas sobre el nisab, la valoración o el plazo, consulta a un erudito cualificado.
  3. No bases una norma religiosa obligatoria únicamente en una cadena de transmisión débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.