Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1570

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَتَبَهُ فِي الصَّدَقَةِ وَهِيَ عِنْدَ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِيَ الَّتِي انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ بَنَاتِ لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَابْنَتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ حِقَاقٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أَىُّ السِّنَّيْنِ وُجِدَتْ أُخِذَتْ وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ وَفِيهِ ‏"‏ وَلاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ مِنَ الْغَنَمِ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah mengkhabarkan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada Yunus bin Yazid, daripada Ibn Syihab, beliau berkata:

"Ini adalah salinan surat Rasulullah ﷺ yang baginda tulis mengenai zakat, dan ia berada di sisi keluarga Umar bin al-Khattab." Ibn Syihab berkata: "Salim bin Abdullah bin Umar telah membacakannya kepadaku, lalu aku menghafaznya dengan tepat. Ia juga merupakan salinan yang diambil oleh Umar bin Abdul Aziz daripada Abdullah bin Abdullah bin Umar dan Salim bin Abdullah bin Umar." Kemudian beliau menyebutkan hadis tersebut. Baginda bersabda: "Apabila unta mencapai seratus dua puluh satu ekor, maka wajib tiga ekor bint labun (unta betina berumur tiga tahun) sehingga mencapai seratus dua puluh sembilan ekor. Apabila mencapai seratus tiga puluh ekor, maka wajib dua ekor bint labun dan seekor hiqqah (unta betina berumur empat tahun) sehingga mencapai seratus tiga puluh sembilan ekor. Apabila mencapai seratus empat puluh ekor, maka wajib dua ekor hiqqah dan seekor bint labun sehingga mencapai seratus empat puluh sembilan ekor. Apabila mencapai seratus lima puluh ekor, maka wajib tiga ekor hiqqah sehingga mencapai seratus lima puluh sembilan ekor. Apabila mencapai seratus enam puluh ekor, maka wajib empat ekor bint labun sehingga mencapai seratus enam puluh sembilan ekor. Apabila mencapai seratus tujuh puluh ekor, maka wajib tiga ekor bint labun dan seekor hiqqah sehingga mencapai seratus tujuh puluh sembilan ekor. Apabila mencapai seratus lapan puluh ekor, maka wajib dua ekor hiqqah dan dua ekor bint labun sehingga mencapai seratus lapan puluh sembilan ekor. Apabila mencapai seratus sembilan puluh ekor, maka wajib tiga ekor hiqqah dan seekor bint labun sehingga mencapai seratus sembilan puluh sembilan ekor. Apabila mencapai dua ratus ekor, maka wajib empat ekor hiqqah atau lima ekor bint labun; mana-mana umur yang ada boleh diambil." Dan mengenai kambing yang dilepaskan meragut rumput, beliau menyebutkan seperti hadis Sufyan bin Husain, dan di dalamnya disebut: "Tidak boleh diambil dalam zakat kambing yang terlalu tua, kambing yang cacat matanya, dan tidak juga kambing jantan, kecuali jika pemungut zakat menginginkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat bagi unta dalam jumlah besar mengikut kategori bilangan dan umur yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Dalam konteks ini: zakat wajib ke atas harta.

bint labun

Unta betina yang telah memasuki tahun ketiga kehidupannya.

hiqqah

Unta betina yang telah memasuki tahun keempat kehidupannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan bilangan dan umur yang disebut sebagai panduan zakat unta. Teks ini membenarkan dua susunan yang sah bagi dua ratus ekor unta dan menetapkan bahawa haiwan yang tersedia dalam lingkungan umur tersebut diterima. Arahan supaya tidak memungut kambing yang tua atau cacat melindungi pemilik daripada kutipan yang tidak adil; pengecualian dalam teks memberi kelonggaran jika pemungut sendiri menerimanya. Penerapan secara terperinci termasuk dalam fiqh zakat dan hendaklah difahami bersama riwayat serta peraturan hukum yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengira zakat ternakan, buat kiraan yang tepat dan semak kategori umur yang berkenaan.
  2. Bayar zakat mengikut ukuran yang ditetapkan dan jangan serahkan haiwan yang lebih rendah mutunya untuk mengelakkan kewajipan.
  3. Dapatkan pandangan pakar fiqh zakat bagi pengiraan yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.