ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 161

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ซินาด ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของเขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้จากอุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเช็ดบนรองเท้าหนัง และผู้รายงานอื่นนอกจากมุฮัมมัดได้เสริมว่า "บนหลัง (ส่วนบน) ของรองเท้าหนัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดบนถุงเท้าหนังของท่านขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเช็ดบนถุงเท้า

ใช้มือที่เปียกน้ำลูบเหนือถุงเท้าแทนการล้างเท้า ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด

คุฟฟัยน์

ถุงเท้าหนังหรือสิ่งสวมคลุมเท้าที่ปกปิดเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดบนถุงเท้าหนังขณะทำวุฎูอ์เล็กได้ สำนวนเพิ่มเติมช่วยชี้ชัดว่าต้องเช็ดบริเวณด้านบน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไข เช่น ต้องสวมหลังจากชำระล้างครบถ้วน และระยะเวลาที่อนุญาต โดยรายละเอียดมีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขการเช็ดบนถุงเท้าหนังตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. เมื่อปฏิบัติเช่นนี้ ให้เช็ดบริเวณด้านบนของถุงเท้าและปฏิบัติตามกฎของวุฎูอ์เล็ก
  3. ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตนี้เมื่อเข้าเงื่อนไข และอย่าละเลยการล้างเท้าตามปกติเมื่อการเช็ดใช้ไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี