ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1661

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الإِبِلِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน เคาะลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อบู ซุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุบัยด์ บิน อุมัยร์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถามว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ สิทธิของอูฐคืออะไร?” ท่านได้กล่าวทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มว่า “และการให้ยืมถังตักน้ำของมัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิทธิของอูฐยังรวมถึงการให้ยืมถังสำหรับตักน้ำด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิของอูฐ

หน้าที่และการปฏิบัติต่ออูฐอย่างเหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงอูฐ

การให้ยืมถังของมัน

การให้ยืมถังชั่วคราวเพื่อตักน้ำให้สัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูแลปศุสัตว์ไม่ได้เป็นหน้าที่ของเจ้าของเพียงฝ่ายเดียว การให้ยืมสิ่งของที่จำเป็นก็อาจเป็นรูปแบบหนึ่งของการทำความดีและการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน การกล่าวถึงเรื่องนี้อยู่ควบคู่กับสิทธิต่าง ๆ เกี่ยวกับซะกาต แต่ไม่ได้หมายความว่าการให้ยืมถังเป็นการจ่ายซะกาตเอง สำนักนิติศาสตร์พิจารณาหน้าที่ซะกาตตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ นอกจากนี้ รายงานนี้ยังเน้นความเอื้อเฟื้อและการช่วยเหลือกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ยืมสิ่งของที่เป็นประโยชน์เมื่อมีผู้ต้องการและคุณสามารถให้ยืมได้
  2. เมื่อดูแลสัตว์ จงคำนึงถึงการช่วยเหลือผู้อื่นในทางปฏิบัติด้วย เช่น การเปิดทางให้เข้าถึงน้ำ
  3. จงแยกแยะระหว่างซะกาตที่เป็นข้อบังคับกับการช่วยเหลือโดยสมัครใจ โดยไม่มองข้ามคุณค่าของทั้งสองอย่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี