Sunan Abi Dawud، حدیث 17
راوی: Al-Muhajir ibn Qunfudh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Muhajir ibn Qunfudh سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ " . أَوْ قَالَ " عَلَى طَهَارَةٍ " .
ہم سے محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضین بن منذر ابی ساسان سے، انہوں نے مہاجر بن قنفذ سے روایت کی کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے جبکہ آپ پیشاب فرما رہے تھے۔ انہوں نے آپ کو سلام کیا، لیکن آپ نے وضو کرنے تک ان کے سلام کا جواب نہیں دیا۔ پھر آپ نے ان سے معذرت کرتے ہوئے فرمایا:
"مجھے یہ بات ناپسند تھی کہ میں اللہ عزوجل کا ذکر طہارت کے بغیر کروں۔" یا آپ نے فرمایا: "پاکیزگی کی حالت میں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیشاب کرتے وقت سلام کا جواب مؤخر کیا۔
چھوٹا طہارتی وضو، جس میں جسم کے مخصوص اعضا دھوئے جاتے ہیں۔
اللہ کا نام لینا یا اسے پکارنا، مثلاً حمد و ثنا کے کلمات کے ذریعے۔
طہارت کی حالت؛ یہاں وضو کرنے کے بعد کی حالت مراد ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پاکیزگی کی حالت میں اللہ کا نام لینا مناسب ہے، اور جو شخص قضائے حاجت میں مشغول ہو اسے سلام نہیں کرنا چاہیے، یا اسے فوراً سلام کا جواب دینا ضروری نہیں۔ فقہی مذاہب پیشاب کرتے ہوئے سلام کا جواب دینے کو مکروہ قرار دیتے ہیں؛ فارغ ہونے تک جواب مؤخر کرنا طہارت کے آداب کے مطابق ہے۔ یہ حدیث ہر قسم کے ذکرِ الٰہی کے لیے وضو کو عام شرط قرار نہیں دیتی۔
- جب کوئی قضائے حاجت میں مشغول ہو تو سلام کا جواب مؤخر کریں؛ مناسب ہونے پر جواب دیں۔
- ذکر کے کلمات کا ادب ملحوظ رکھیں اور ان کے لیے صاف اور مناسب جگہ کا انتخاب کریں۔
- اس روایت کو یہ عام اصول نہ بنائیں کہ اللہ کے ذکر کی ہر صورت کے لیے وضو لازم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔