The Book of Lost and Found Items · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1709

Narrated by Iyad ibn Himar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Lost and Found Items
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Iyad ibn Himar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ - أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ - وَلاَ يَكْتُمْ وَلاَ يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A found item must be recorded honestly and returned to its owner.

Key terms explained
Luqata

An item that someone has lost and another person finds on the ground.

Taking witnesses

Having upright people attest that you found the item, so that the find is not kept secret.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a finder may not conceal or keep a found item for themselves, but must act transparently and make an effort to find its owner. Once the owner is identified, the item must be returned to them. The precise rules for publicizing and safeguarding a find vary according to the type of item and are explained in detail in fiqh.

Lessons for today
  1. Record a found item and let trustworthy witnesses know that you found it.
  2. Safeguard a found item and return it as soon as its rightful owner comes forward.
  3. When searching for the owner, do not disclose every identifying feature; this allows the true owner to establish their claim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.