The Book of Lost and Found Items · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1715

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Lost and Found Items
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali bought meat with a found dinar after compensating its owner.

Key terms explained
dinar

A gold coin used as currency.

qirat

A small unit of weight or value; here, two qirats were deducted from the dinar.

Scholarly insights

Scholars derive from this account the importance of exercising care with found property and respecting other people’s possessions. Ali compensated the seller of the flour before using part of the dinar to buy meat. The account does not, by itself, provide a complete ruling for all found property; reports about announcing a found item are also considered for that purpose.

Lessons for today
  1. Do not treat a found item as automatically yours; try to identify its owner and protect their rights.
  2. If your actions cause someone to lose value, compensate them fairly.
  3. Record what you have found and follow the applicable guidance for reporting and safeguarding it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.