The Book of Lost and Found Items · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1714

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Lost and Found Items
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Ubaydullah ibn Miqsam

Hasan (good)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَجَدَ دِينَارًا فَأَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَسَأَلَتْ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُوَ رِزْقُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَنْشُدُ الدِّينَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَلِيُّ أَدِّ الدِّينَارَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A found dinar must not be kept as one’s own once its owner is known.

Key terms explained
dinar

A gold coin used as currency.

provision from Allah

A gift or sustenance granted by Allah; this does not automatically make someone else’s property the finder’s own.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a found item does not automatically become the finder’s property. The statement that it is provision from Allah is understood in light of the later instruction to return the dinar: once its female owner came forward, her right had to be restored. The schools of law discuss in greater detail the rules for announcing and safeguarding found money; the item’s value and the circumstances are relevant.

Lessons for today
  1. Report a valuable found item and keep it safe so its owner can reclaim it.
  2. Do not use found money as if it were yours; return it if its owner comes forward.
  3. Treat other people’s property fairly, even if you initially regard the item as provision.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.