Sunan Abi Dawud, hadith 1717
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Abd ar‑Rahman ad‑Dimashqinarrated it to Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3Al‑Mughira ibn Ziyadالْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْحَبْلِ وَأَشْبَاهِهِ يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَبِي سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَرَوَاهُ شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانُوا لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to this narration, found small everyday items may be used.
A concession or exception permitted by Islamic law.
An item found by someone whose owner is unknown.
The chain of narrators through whom a hadith was transmitted.
Scholars discuss this narration in connection with the rules on found property, but because its chain is weak, they do not base an independent legal ruling on it. The schools of law distinguish between items of value and items of little value: valuable items must be announced and kept according to the narrations about luqatah; low-value everyday items may be treated differently depending on the legal details. The owner retains their right, so finding an item does not automatically make it the finder's property.
- Do not simply take a found item for your own use; assess its value and follow the rules for announcing it.
- Carefully safeguard a valuable found item and note where and when you found it.
- Return an item to its owner when they come forward and can convincingly describe it.
This Sahih narration provides guidance on announcing a found item and is a more reliable basis than the weak narration above.
Sunan Abi Dawud · #1701 (Sahih)This narration also addresses the careful handling of found property and reinforces the importance of protecting ownership rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.