The Book of Lost and Found Items · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1718

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Lost and Found Items
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Makhlad ibn Khalidnarrated it to Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - أَحْسَبُهُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ضَالَّةُ الإِبِلِ الْمَكْتُومَةِ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who conceals a stray camel must pay a penalty and equivalent compensation.

Key terms explained
Stray camel

A camel that has wandered away from its owner or gone missing.

Concealing

Keeping the animal and failing to disclose that it has been found.

Penalty and equivalent compensation

An imposed payment plus an amount equal to the animal’s value or the loss; the precise application depends on the legal context.

Scholarly insights

Scholars infer from this that dishonestly withholding found livestock is a serious violation of property rights and may entail financial liability. The ruling concerns deliberate concealment, not someone who finds the animal in order to keep it safe and search for its owner. The precise form and application of the penalty are assessed in Islamic jurisprudence in light of the circumstances and the rules of adjudication.

Lessons for today
  1. Do not keep a found animal for yourself; try to identify its owner and keep the animal safe.
  2. Disclose found property honestly and return it to its rightful owner.
  3. Anyone who withholds another person’s property may bear financial liability as well as moral responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.