Книга находок · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1719

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга находок
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرٍو ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Язид ибн Халид ибн Маухаб и Ахмад ибн Салих, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, от Букайра, от Яхьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, от Абд ар-Рахмана ибн Усмана ат-Тайми, что Посланник Аллаха ﷺ запретил подбирать находки паломника. Ахмад сказал: Ибн Вахб пояснил, что находку паломника следует оставить на месте до тех пор, пока её владелец не найдёт её сам. Ибн Маухаб передал это от Амра.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Оставьте найденную паломником вещь на месте, чтобы владелец мог найти её.

Объяснение трудных слов
найденная вещь (луката)

Потерянная вещь, которую кто-то нашёл, но её владелец неизвестен.

паломник

Человек, совершающий паломничество.

Выводы учёных

Ибн Вахб поясняет, что запрет здесь означает: найденную вещь следует оставить на месте, пока её не найдёт владелец. Правоведы рассматривают этот вопрос в рамках общих правил о найденных вещах: главное — защитить имущество и вернуть его владельцу. Применение правила также зависит от места и обстоятельств; пояснение к этой передаче подчёркивает, что вещь не следует уносить.

Уроки на сегодня
  1. Если во время паломничества вы нашли вещь, оставьте её на месте, как указано в пояснении к этой передаче.
  2. Не забирайте чужое имущество без разрешения; поступайте так, чтобы владелец мог безопасно вернуть его себе.
  3. Если вы нашли потерянную вещь, следуйте применимым правилам её объявления и хранения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.