Книга находок · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1720

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга находок
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لاَ نَدْرِي لِمَنْ هِيَ ‏.‏ فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, сообщил нам Халид, от Абу Хайяна ат-Тайми, от аль-Мунзира ибн Джарира, который сказал:

«Я был с Джариром в Бавазидже, когда пастух пригнал коров, и среди них оказалась одна корова, которая не принадлежала к этому стаду. Джарир спросил его: „Что это за корова?“ Тот ответил: „Она приблудилась к стаду, и мы не знаем, чья она“. Джарир сказал: „Уберите её прочь, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не приютит заблудшее животное никто, кроме заблудшего [с прямого пути]“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Найденное животное нельзя смешивать со своим стадом.

Объяснение трудных слов
потерявшееся животное

Животное, отделившееся от хозяина, который неизвестен.

смешивать со стадом

Позволить найденному животному ходить среди своих животных, чтобы его уже нельзя было опознать как принадлежащее хозяину.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что найденное животное нельзя смешивать со своими животными или обращаться с ним как с собственностью. Это предостережение касается неправомерного присвоения чужого имущества. Тот, кто нашел животное, должен защищать права его хозяина и принять подходящие меры, чтобы вернуть его; конкретные правила содержания и объявления о находке различаются в зависимости от вида животного и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Держите найденное животное отдельно от своих и запишите, где и когда вы его нашли.
  2. Примите разумные меры, чтобы найти хозяина, и при необходимости передайте животное компетентным органам.
  3. Бережно обращайтесь с чужой собственностью, даже если хозяин сразу неизвестен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.