พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1853

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Maymun ibn Jabanمَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าจากมัยมูน บิน ญาบานะ จากอบู รอเฟียะอ์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ตั๊กแตนจัดเป็นสัตว์ล่าแห่งท้องทะเล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้จัดตั๊กแตนไว้ในประเภทสัตว์ที่จับได้จากทะเล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตั๊กแตน

แมลงที่รับประทานเป็นอาหาร และในรายงานนี้นำไปเปรียบกับสัตว์ทะเล

สัตว์ที่จับได้จากทะเล

สัตว์ที่จับมาจากทะเล ในที่นี้หมายถึงประเภทหนึ่งของสัตว์ที่จับได้โดยอนุญาต

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ของผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งต้องละเว้นการกระทำบางอย่างและการล่าสัตว์บางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงถ้อยคำนี้ในการพิจารณาว่าตั๊กแตนจัดอยู่ในกลุ่มสัตว์ที่รับประทานได้หรือไม่ เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานเพื่อตัดสินข้อวินิจฉัยโดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้รับประทานตั๊กแตน โดยอาศัยหลักฐานอื่น เช่น รายงานเศาะฮีห์ที่กล่าวว่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ รับประทานตั๊กแตน การเปรียบเทียบกับสัตว์ที่จับได้จากทะเลเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดกฎทั้งหมดเกี่ยวกับการล่าสัตว์ระหว่างอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. หากสงสัยเกี่ยวกับกฎอาหาร ให้สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับหลักฐานเศาะฮีห์และการประยุกต์ใช้ตามสำนักนิติศาสตร์ของตน
  3. ระหว่างอิห์รอม ให้คำนึงถึงกฎการล่าสัตว์และขอคำแนะนำก่อนลงมือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี