Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1873. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abis ibn Rabi'aعَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Umarعُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَبَّلَهُ فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, A'meş'ten, o da İbrâhîm'den, o da Âbis b. Rebîa'dan, o da Ömer'den rivayet etti: Ömer Hacer-i Esved'e geldi ve onu öptü, sonra şöyle dedi:

"Biliyorum ki sen ne fayda ne de zarar verebilen bir taştansın. Eğer Resûlullah ﷺ'ın seni öptüğünü görmeseydim, seni asla öpmezdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’e uyarak Hacerülesved’i öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
Taş

Kâbe’nin bir köşesine yerleştirilmiş olan Hacerülesved.

Uyma

Peygamber’in ﷺ sözlerini ve davranışlarını takip etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ yaptığı için Hacerülesved’i öpmenin hacda meşru bir ritüel olduğu sonucunu çıkarırlar. Ömer aynı zamanda ibadetin yalnızca Allah’a ait olduğunu ve taşın kendi başına fayda ya da zarar veremeyeceğini vurgulamıştır. Fıkıh mezhepleri, zarar vermeden veya kalabalığı yarıp geçmeden mümkün olduğunda tavaf sırasında taşı öpmeyi uygun görür; bu mümkün değilse taş uzaktan selamlanabilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir davranışın hikmetini bütünüyle bilmesen bile ibadetlerde Peygamber’in ﷺ uygulamasına uy.
  2. İbadeti yalnızca Allah’a yönelt ve hiçbir nesneye bağımsız güç atfetme.
  3. Hacerülesved’e ulaşmak için başkalarını itip kakma; güvenle ulaşamıyorsan onu uzaktan selamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.