مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1894

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن السرح اور فضل بن یعقوب نے بیان کیا — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابی الزبیر سے، انہوں نے عبداللہ بن باباہ سے، انہوں نے جبیر بن مطعم سے روایت کی، جو نبی کریم ﷺ تک پہنچے، آپ ﷺ نے فرمایا:

"کسی کو بھی اس گھر کا طواف کرنے اور دن ہو یا رات جس وقت چاہے نماز پڑھنے سے نہ روکو۔" فضل نے کہا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اے بنی عبد مناف! کسی کو بھی (طواف و نماز سے) نہ روکو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کو کعبہ کا طواف کرنے اور وہاں نماز پڑھنے سے نہیں روکنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ گھر

مکہ کی مسجدِ حرام میں واقع کعبہ۔

طواف کرنا

طواف کے دوران کعبہ کے گرد چکر لگانا۔

بنو عبد مناف

قریش کا ایک قبیلہ جس کے ذمے کعبہ کی نگرانی اور اس سے متعلق خدمات تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جائز وجہ کے بغیر لوگوں کو طواف کرنے یا مسجدِ حرام میں نماز پڑھنے سے نہیں روکا جا سکتا، حتیٰ کہ وقت کی وجہ سے بھی نہیں۔ فقہی مذاہب ان اوقات میں نماز پڑھنے کے مسئلے پر بھی بحث کرتے ہیں جن میں عام طور پر نفل نماز کو مکروہ سمجھا جاتا ہے۔ وہ ان نصوص میں تطبیق دیتے ہوئے طواف سے متعلق نماز اور دوسری نفل نمازوں میں فرق کرتے ہیں؛ اس کی تفصیلی صورت ہر فقہی مذہب میں مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف کرنے والوں کے لیے جگہ بنائیں اور کعبہ کے آس پاس کے راستے کھلے رکھیں۔
  2. مسجدِ حرام آنے والوں کے ساتھ مہمان نوازی اور احترام سے پیش آئیں۔
  3. جن اوقات میں نماز کے بارے میں علماء کا اختلاف ہو، وہاں کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔