พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1893

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะอ์กูบ รายงานจาก มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อทำฏอวาฟในการประกอบพิธีหัจญ์และอุมเราะฮ์เป็นครั้งแรกเมื่อเดินทางมาถึง ท่านจะเดินเร็วสามรอบและเดินปกติสี่รอบ จากนั้นท่านจะละหมาดสองรุกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมาถึง ท่านนบี ﷺ ได้ฏอวาฟ โดยเดินเร็วในสามรอบแรกและเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

ร็อมล์

การเดินอย่างกระฉับกระเฉงและรวดเร็วในสามรอบแรก โดยไม่วิ่ง

สองร็อกอะฮ์

หน่วยละหมาดสองหน่วยที่ละหมาดหลังฏอวาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำร็อมล์ในฏอวาฟตะฮียะตุลกุดูมสำหรับฮัจญ์และอุมเราะฮ์ในสามรอบแรกเป็นซุนนะฮ์ จากนั้นให้เดินตามปกติในสี่รอบสุดท้าย มัซฮับทั้งสี่ยอมรับแนวปฏิบัตินี้ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับฏอวาฟที่ใช้และสถานการณ์ต่าง ๆ อาจแตกต่างกันตามมัซฮับ การกล่าวถึงสองร็อกอะฮ์หมายถึงการละหมาดหลังฏอวาฟ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ จงเรียนรู้ว่าส่วนใดของฏอวาฟเป็นซุนนะฮ์ เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างตั้งใจ
  2. ทำร็อมล์ตามรูปแบบที่กำหนด: เดินเร็วในสามรอบแรก และเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ
  3. ระหว่างฏอวาฟจงคำนึงถึงผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ และหลีกเลี่ยงการเบียดหรือขัดขวางพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี