Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1917

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو، - قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ عَنْ وَكِيعٍ كَمَا قَالَ هَنَّادٌ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ханнад ибн ас-Сари и Усман ибн Абу Шайба, сказав: Рассказал нам Ваки‘ от ‘Абд аль-Маджида, который сказал: Рассказал мне аль-Адда’ ибн Халид ибн Хауза — а Ханнад сказал: от ‘Абд аль-Маджида Абу ‘Амра — который сказал: Рассказал мне Халид ибн аль-Адда’ ибн Хауза, сказав: Я видел Посланника Аллаха ﷺ, произносящего проповедь людям в день ‘Арафата, стоящего в стременах на верблюде. Абу Дауд сказал: Ибн аль-‘Аля передал этот хадис от Ваки‘а так же, как передал его Ханнад.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произносил проповедь в День Арафа, находясь верхом на верблюде.

Объяснение трудных слов
День Арафа

Девятый день исламского месяца Зуль-хиджа, приходящийся на хадж.

стремена

Опоры по обеим сторонам седла, в которые всадник ставит ноги.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что во время хаджа имам обращается к паломникам в Арафате и может при этом находиться верхом на ездовом животном. Предание описывает, как проповедовал Пророк ﷺ, но не устанавливает, что каждый проповедник обязан принимать точно такое же положение.

Уроки на сегодня
  1. Готовьте важные сообщения так, чтобы люди могли ясно их услышать и понять.
  2. Следуйте пророческим наставлениям о хадже и заранее изучите обряды, совершаемые в Арафате.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.