Sunan Abi Dawud, хадис 1917
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو، - قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ عَنْ وَكِيعٍ كَمَا قَالَ هَنَّادٌ .
Рассказали нам Ханнад ибн ас-Сари и Усман ибн Абу Шайба, сказав: Рассказал нам Ваки‘ от ‘Абд аль-Маджида, который сказал: Рассказал мне аль-Адда’ ибн Халид ибн Хауза — а Ханнад сказал: от ‘Абд аль-Маджида Абу ‘Амра — который сказал: Рассказал мне Халид ибн аль-Адда’ ибн Хауза, сказав: Я видел Посланника Аллаха ﷺ, произносящего проповедь людям в день ‘Арафата, стоящего в стременах на верблюде. Абу Дауд сказал: Ибн аль-‘Аля передал этот хадис от Ваки‘а так же, как передал его Ханнад.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ произносил проповедь в День Арафа, находясь верхом на верблюде.
Девятый день исламского месяца Зуль-хиджа, приходящийся на хадж.
Опоры по обеим сторонам седла, в которые всадник ставит ноги.
Учёные делают из этого предания вывод, что во время хаджа имам обращается к паломникам в Арафате и может при этом находиться верхом на ездовом животном. Предание описывает, как проповедовал Пророк ﷺ, но не устанавливает, что каждый проповедник обязан принимать точно такое же положение.
- Готовьте важные сообщения так, чтобы люди могли ясно их услышать и понять.
- Следуйте пророческим наставлениям о хадже и заранее изучите обряды, совершаемые в Арафате.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.