พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1931

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-อะลาอ์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากอะบู อิสหาก จากซะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า: เราได้เดินทางกลับพร้อมกับอิบนุ อุมัร เมื่อเราไปถึงมุซดะลิฟะฮ์ ท่านได้นำพวกเราละหมาดมักริบและอิชาอ์ร่วมกันด้วยการกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว โดยละหมาดมักริบสามเราะกะอัตและอิชาอ์สองเราะกะอัต เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด อิบนุ อุมัรได้กล่าวแก่พวกเราว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดในลักษณะนี้ ณ สถานที่แห่งนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มุซดะลิฟะฮ์ อิบนุอุมัรละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกันโดยใช้อิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญจะพักค้างคืนระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อิกอมะฮ์

คำประกาศที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในช่วงฮัจญ์ ให้ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกันที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยมัฆริบมีสามร็อกอะฮ์ และอิชาอ์มีสองร็อกอะฮ์ รายงานระบุว่าใช้อิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียวสำหรับการละหมาดทั้งสอง นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขโดยละเอียดของการรวมละหมาดนี้ ผู้แสวงบุญจึงควรปฏิบัติตามแนวทางของมัซฮับที่ตนยึดถือและนักวิชาการผู้มีความรู้ความสามารถ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรเรียนรู้ล่วงหน้าว่าจะรวมละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์ตามแนวทางของท่านนบี ﷺ อย่างไร
  2. เมื่อนำแนวปฏิบัติการละหมาดมาใช้ ควรคำนึงถึงสถานที่และสถานการณ์ที่มีรายงานไว้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือผู้ดูแลคณะฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี