พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1953

รายงานโดย Sarra' bint Nabhan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sarra' bint Nabhan

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ - وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الرُّءُوسِ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ عَمُّ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ إِنَّهُ خَطَبَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, รบีอะฮ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฮิศน์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยายของฉัน ซัรรออ์ บินตุ นับฮาน — ซึ่งนางเคยเป็นสตรีผู้ทรงเกียรติในยุคญาฮิลียะฮ์ — ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราในวันรุอูส (วันแห่งศีรษะ) โดยท่านถามว่า

"วันนี้คือวันอะไร?" พวกเราตอบว่า "อัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่า" ท่านจึงกล่าวว่า "มิใช่หรือว่าวันนี้คือวันกึ่งกลางของวันตัชรีก?" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ลุงของอบู ฮุรรอฮ์ อัร-เราะกอชี ก็กล่าวเช่นกันว่า ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันกึ่งกลางของวันตัชรีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุว่าวันกลางของช่วงวันตัชรีกเป็นวันที่ท่านกล่าวคำเทศนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เยาม์ อัร-รูอูส

แปลตามตัวอักษรว่า “วันแห่งศีรษะ” เป็นชื่อเรียกวันหนึ่งในช่วงวันเชือดสัตว์พลี

วันตัชรีก

วันต่าง ๆ หลังวันเชือดสัตว์พลีในช่วงฮัจญ์ ซึ่งผู้แสวงบุญจะพักอยู่ที่มินา เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายเรื่องการเทศนาในช่วงฮัจญ์และวันตัชรีก เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานยืนยันข้อบัญญัติทางศาสนาที่เป็นอิสระได้ หลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของวันเหล่านี้ตั้งอยู่บนรายงานที่มีความเข้มแข็งกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ชื่อและลำดับของวันต่าง ๆ ในช่วงฮัจญ์ เพื่อจะได้ปฏิบัติพิธีกรรมอย่างตั้งใจ
  2. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา และปรึกษาผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี