พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1969

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านมักจะไปยังสถานที่ขว้างเสาหินในช่วงสามวันหลังจากวันเชือดสัตว์ โดยเดินเท้าไปและกลับ และท่านได้รายงานว่า ศาสนทูตﷺ ก็ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ โดยเดินไปยังญะมะรอต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะมะรอต

สถานที่ต่าง ๆ ในมินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดในช่วงฮัจญ์

วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งประกอบพิธีกรรมการเชือดสัตว์พลีในฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เดินไปยังญะมะรอตในสามวันหลังวันอีดอัฎฮา และการปฏิบัติตามนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ การเดินเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องในการขว้างหิน ผู้ที่จำเป็นต้องใช้พาหนะเพราะระยะทาง ความเจ็บป่วย หรือความแออัด สามารถใช้ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของการปฏิบัติตามพิธีกรรมแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ส่วนรายละเอียดว่าควรเดินหรือใช้พาหนะอาจแตกต่างกันไปตามสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในฮัจญ์เท่าที่ปลอดภัยและทำได้
  2. เดินไปยังญะมะรอตหากทำได้อย่างเหมาะสม และใช้พาหนะเมื่อสุขภาพหรือความแออัดทำให้จำเป็น
  3. ศึกษาไว้ล่วงหน้าถึงลำดับและความหมายของพิธีกรรมฮัจญ์ เพื่อจะได้ปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี