Sunan Abi Dawud, hadith 1970
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ " لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ " .
Ikinuwento ni Jabir bin ‘Abdullah: Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ na nagbabato noong Araw ng Pagsasakripisyo habang nakasakay sa kanyang hayop na sinasakyan, at sinabi niya:
"Kunin ninyo ang inyong mga ritwal, sapagkat hindi ko alam; baka hindi na ako makapag-Hajj pagkatapos ng Hajj na ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniutos ng Propeta ﷺ sa mga peregrino na matutuhan sa kanya ang mga ritwal ng hajj.
Ika-10 araw ng Dhu al-Hijja, kung kailan kabilang sa mga ginagawa ng mga peregrino ang pag-aalay ng hayop at pagbato sa malaking Jamara.
Ang mga gawa at kaugaliang itinakda para sa hajj.
Paghagis ng maliliit na bato sa isa sa mga markadong lugar sa Mina bilang bahagi ng hajj.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat maingat na matutuhan kay Propeta ﷺ ang mga ritwal ng hajj, at nagsisilbing gabay ang praktikal niyang halimbawa. Binibigyang-diin ng panawagang tanggapin mula sa kanya ang mga ritwal ang kahalagahan ng pagtuturo sa pamamagitan ng pagpapakita at pagsunod sa halimbawa. Binabanggit sa hadith na nagbato siya noong Araw ng Eid al-Adha habang nakasakay sa kanyang hayop, ngunit hindi nito ginagawang obligasyon para sa bawat peregrino ang paraang iyon.
- Pag-aralan ang mga ritwal ng hajj sa mapagkakatiwalaang mga iskolar at tiyakin ang tamang pagkakasunod-sunod bago bumiyahe.
- Sa pagsamba, sundin ang katuruan at halimbawa ng Propeta ﷺ, at ihiwalay ang itinakdang gawain sa paraang isinagawa niya ito.
- Maingat na ipasa ang kaalamang panrelihiyon at praktikal na ipakita ang mga ritwal sa mga nangangailangan pang matuto.
Ayon sa pinagmulan, may kahawig na teksto ang salaysay na Sahih (mapananaligan) na ito at sinusuportahan nito ang panawagang matutuhan kay Propeta ﷺ ang mga ritwal ng hajj.
Sunan Abi Dawud · #1971 (Sahih)Dumaan ang salaysay na ito sa parehong nabanggit na hanay ng mga tagapagsalaysay at dinaragdagan nito ang ulat tungkol sa pagbato habang nagsasagawa ng hajj.
Sunan Abi Dawud · #1969 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na Sahih (mapananaligan) na ito ang pagbato sa mga jamara sa mga araw pagkaraan ng Araw ng Eid al-Adha, kaya nagbibigay ito ng dagdag na praktikal na konteksto sa mga ritwal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.