Sunan Abi Dawud, hadis 200
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Shadhdh ibn Fayyadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudشَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ
- 2Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ .
Telah menceritakan kepada kami Syadz bin Fayyadh, telah menceritakan kepada kami Hisyam ad-Dastawa'i, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata:
"Para sahabat Rasulullah ﷺ pernah menunggu solat Isyak yang akhir sehingga kepala mereka terangguk-angguk (kerana mengantuk), kemudian mereka bersolat tanpa berwuduk semula." Abu Daud berkata: Syu'bah menambah dalam riwayatnya daripada Qatadah, katanya: "Kami pernah mengalami keadaan demikian pada zaman Rasulullah ﷺ." Dan Ibnu Abi Arubah juga meriwayatkannya daripada Qatadah dengan lafaz yang lain.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para sahabat terlelap seketika ketika menunggu solat malam, kemudian bersolat tanpa memperbaharui wuduk.
Solat terakhir pada waktu petang, iaitu solat malam ‘isha.
Ungkapan untuk terlelap ringan kerana mengantuk.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa rasa mengantuk ringan semata-mata tidak membatalkan wuduk, selagi seseorang tidak tidur nyenyak sehingga hilang kesedaran dan kawalan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam menentukan batas tepatnya: mazhab Hanafi mengaitkan batalnya wuduk, antara lain, dengan keadaan seseorang tidak duduk dengan teguh; mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali juga membincangkan kedalaman tidur dan kehilangan kesedaran, dengan perbezaan pada perinciannya. Riwayat ini menjelaskan bahawa keadaan terlelap yang dialami para sahabat tidak menghalang mereka daripada bersolat.
- Jangan memperbaharui wuduk hanya kerana terlelap seketika; perhatikan sama ada anda benar-benar tidur nyenyak hingga hilang kesedaran.
- Jika anda terlalu mengantuk sehingga tidak tahu apa yang dibaca dalam solat, berehatlah dahulu dan kemudian bersolat dengan penuh perhatian.
- Gunakan masa sebelum solat untuk membuat persediaan supaya menunggu tidak menyebabkan keletihan yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.