Sunan Abi Dawud, 2009. hadis
Abu Rafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Rafi tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ . قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الأَبْطَحِ .
Ahmed b. Hanbel ve Osman b. Ebî Şeybe aynı manada bize rivayet ettiler; ayrıca Müsedded de bize rivayet etti. Dediler ki: Süfyân bize rivayet etti, Sâlih b. Keysân bize rivayet etti, Süleyman b. Yesâr'dan naklen dedi ki: Ebû Râfi' şöyle anlattı:
"Resûlullah ﷺ bana oraya konmamı emretmedi, fakat ben çadırını oraya kurdum, o da oraya indi." Müsedded dedi ki: "O, Nebi ﷺ'nin yüklerinin sorumlusuydu." Osman ise: "Yani bu, Ebteh'te oldu" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ebû Râfi‘ye bunu emretmeden el-Abtah’ta konakladı.
Peygamber ﷺ’in hac sırasında konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.
Peygamber ﷺ için kurulan taşınabilir bir çadır.
Ebû Râfi‘in yolculuk sırasında sorumluluğunu üstlendiği eşyalar ve seyahat malzemeleri.
Âlimler, Ebû Râfi‘in açıklamasından el-Abtah’ta konaklamanın haccın zorunlu bir parçası olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ orada konaklama emri vermemiştir. Dolayısıyla bu, haccın geçerlilik şartı değildir; burayı ziyaret etmeyen kişi zorunlu bir menâsiki terk etmiş olmaz. Âişe’nin el-Muhassab’da konaklamaya ilişkin rivayeti de bunun gerekli bir menâsik değil, caiz bir uygulama olduğunu destekler.
- Peygamber ﷺ’in konakladığı bir yeri kendiliğinden zorunlu bir hac menâsiki sayma; onun tercihini açık bir hükümden ayır.
- Hac sırasında müstehap bir uygulamayı terk eden kişi, delil olmadan bir yükümlülüğü terk etmekle suçlanmamalıdır.
- Seyahat düzenlemelerini açıkça yap ve sorumluluğuna emanet edilen kişilerin eşyalarıyla rahatlığına özen göster.
Âişe, Peygamber ﷺ’in el-Muhassab’da konakladığını aktarır. Bu sahih rivayet, Ebû Râfi‘in orada konaklama emri verilmediğine dair sözünün yanı sıra bu uygulamanın yerini anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2010 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in hac sonrasındaki yolculuğunu anlatır ve Mekke’den ayrılışla ilgili uygulamalara ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.