مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2008

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ محصب میں صرف اس لیے ٹھہرے تھے تاکہ آپ ﷺ کو وہاں سے روانگی آسان ہو جائے، اور یہ کوئی سنت نہیں ہے۔ لہذا جو چاہے وہاں ٹھہرے اور جو چاہے نہ ٹھہرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

المحصّب آرام کے لیے ایک عملی جگہ تھی، حج کا مقررہ مناسک نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحصّب

مکہ کے قریب ایک جگہ جہاں مسافر قیام کر سکتے تھے۔

سنت

یہاں مراد: ایسا عمل جسے دینی عبادت کے طور پر مقرر کیا گیا ہو تاکہ اس کی پیروی کی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ المحصّب میں قیام نہ واجب ہے اور نہ حج کا کوئی مقررہ حصہ۔ عائشہ اس قیام کو عملی سہولت قرار دیتی ہیں؛ لہٰذا حاجی وہاں قیام کر سکتے ہیں، لیکن ان پر ایسا کرنا لازم نہیں۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ ایسے غیر واجب اعمال چھوڑنے سے حج باطل نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کی عملی سہولت کو حج کا لازمی حصہ نہ بنائیں۔
  2. دینی مناسک میں مقررہ عبادت اور عملی سہولت کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
  3. حاجیوں کے اس اختیار کا احترام کریں کہ وہ غیر لازمی آرام گاہ استعمال کریں یا نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔