พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2019

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน มุฮาญิร จากยูซุฟ บิน มาฮิก จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ดิฉันได้กล่าวขึ้นว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ เราจะสร้างบ้านหรือสิ่งปลูกสร้างในมีนาเพื่อเป็นร่มเงาบังแดดให้แก่ท่านไม่ได้หรือคะ?' ท่านตอบว่า 'ไม่เลย ที่นั่นคือที่พักของผู้ที่มาถึงก่อน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มินา ผู้ที่มาถึงก่อนจะใช้สถานที่พักร่วมกับผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สถานที่พัก

สถานที่ที่ผู้เดินทางหรือผู้แสวงบุญหยุดพักและพำนัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้สอดคล้องกับหลักการที่ว่าไม่ควรยึดสถานที่พักส่วนรวมระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์เป็นทรัพย์สินส่วนตัว เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้มีสถานะอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายได้โดยลำพัง ข้อกำหนดเกี่ยวกับฮัจญ์ต้องพิจารณาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ นอกจากนี้ นักวิชาการยังเน้นว่าความเรียบง่ายและการไม่แย่งสิทธิผู้อื่นสอดคล้องกับเจตนารมณ์ของการแสวงบุญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทางในช่วงที่มีผู้คนหนาแน่น จงเผื่อพื้นที่ให้ผู้อื่นและอย่าถือว่าสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนรวมเป็นของส่วนตัว
  2. เลือกความเรียบง่ายในการประกอบศาสนกิจ และอย่าสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อผูกพันทางศาสนา และอย่านำรายงานที่อ่อนมาเสนอเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี