ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2018
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا " .
翻訳
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが我々に語り、ジャリールが我々に語り、マンスールから、ムジャーヒドから、ターウスから、イブン・アッバースがこの物語について述べた。「その青草は刈り取ってはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
マッカの聖域では、自然に生えた若草を刈り取ってはなりません。
難解な語句の解説
ハラー(Khala)
聖域に自然に生える若草や若い植物。
ハラム(Haram)
特別な規則が定められている、境界で区切られたマッカの聖域。
学者たちの見解
学者たちは、この言及を、聖域内の自然植生が保護され、刈り取られてはならないことの確認と理解しています。この規則はマッカに対する特別な敬意に由来し、人が植えた作物ではなく、野生の植物を対象とします。
今日への教訓
- マッカの聖域では、野生の植物に手を加えず、刈り取らないようにしましょう。
- 聖地を大切に扱い、そこに定められた特別な規則を守りましょう。
- マッカを訪れる際は、事前に聖域の規則を学ぶ時間を取りましょう。