Sunan Abi Dawud, hadis 2039
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Hafs Abu Abd ar‑Rahman al‑Qattanprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ
- 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Kharija ibn al‑Harith al‑Juhaniخَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ
- 4Jego ojciec, al‑Harithأَبِي
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُخْبَطُ وَلاَ يُعْضَدُ حِمَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ يُهَشُّ هَشًّا رَفِيقًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Hafs, Abu Abd ar-Rahman al-Kattan; opowiedział nam Muhammad ibn Chalid; poinformował mnie Charidża ibn al-Haris al-Dżuhani; poinformował mnie mój ojciec, od Dżabira ibn Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie wolno okładać gałęzi ani ścinać drzew w strefie chronionej Wysłannika Allaha ﷺ, lecz można je delikatnie otrząsać, aby opadły liście”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Na obszarze chronionym należy oszczędzać drzewa, a liście strząsać delikatnie.
Wyznaczona strefa wokół Medyny, na której obowiązują szczególne zasady.
Strącanie liści z gałęzi z użyciem siły, co może uszkodzić roślinność.
Ostrożne zbieranie liści bez uszkadzania drzew ani gałęzi.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że należy oszczędzać roślinność na obszarze chronionym Medyny. Sformułowanie to zabrania brutalnego usuwania liści i ścinania drzew, dopuszczając jednocześnie ich ostrożne zbieranie. Przekaz podkreśla tym samym troskę o święte granice i rozważne obchodzenie się z przyrodą.
- Na obszarach wrażliwych przyrodniczo nie usuwaj gałęzi ani liści w sposób szkodzący roślinom.
- Jeśli zbierasz coś z natury, rób to ostrożnie i z szacunkiem dla otoczenia.
- Poważnie traktuj lokalne przepisy dotyczące obszarów chronionych i świętych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.