নিকাহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2082

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: নিকাহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Dawud ibn Husaynدَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Waqid ibn Abd ar‑Rahmanوَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে জিয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি ওয়াকিদ ইবনে আবদুর রহমান — অর্থাৎ সা‘দ ইবনে মু‘আযের পুত্র — থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন কোনো নারীকে বিয়ের প্রস্তাব দেবে, তখন যদি সে এমন কিছু দেখতে সক্ষম হয় যা তাকে বিয়ে করতে উৎসাহিত করবে, তবে সে যেন তা করে।" জাবির (রা.) বলেন: "আমি এক কুমারীকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলাম এবং আমি গোপনে তাকে দেখতাম, অবশেষে আমি তার মধ্যে এমন কিছু দেখলাম যা আমাকে তাকে বিয়ে করতে উৎসাহিত করল, ফলে আমি তাকে বিয়ে করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

Een huwelijkskandidaat mag vooraf kijken om een weloverwogen keuze te maken.

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ten huwelijk vragen

Een huwelijksvoorstel doen met de bedoeling om met iemand te trouwen.

kijken naar datgene wat hem aanspoort

De vrouw op toegestane wijze zien om te beoordelen of er voldoende aantrekkingskracht is voor een huwelijk.

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een man die serieus over een huwelijk nadenkt de vrouw mag zien, zodat beiden een beter geïnformeerde keuze kunnen maken. De toestemming betreft geen vrijbrief voor afzondering of onbeperkt kijken: de ontmoeting blijft binnen de islamitische grenzen en zonder ongeoorloofde aanraking. De wetscholen erkennen het principe van kijken met het oog op een huwelijk, al verschillen juristen in de precieze omvang van wat gezien mag worden.

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. Bespreek een huwelijksvoornemen eerlijk en respectvol met de betrokkenen en hun familie.
  2. Maak vóór een huwelijksbesluit gebruik van een toegestane ontmoeting om te beoordelen of er wederzijdse aantrekkingskracht is.
  3. Weeg naast aantrekkingskracht ook geloof, karakter en geschiktheid mee in je keuze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।