Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2088
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا " .
சமுரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்தப் பெண்ணை இரண்டு பொறுப்பாளர்கள் (வெவ்வேறு இருவருக்கு) மணமுடித்து வைக்கிறார்களோ, அவள் முதலில் மணமுடித்து வைக்கப்பட்டவருக்கே உரியவள். எந்த மனிதர் ஒரு பொருளை இருவருக்கு விற்கிறாரோ, அது முதலில் வாங்கியவருக்கே உரியது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உரையின்படி, ஒரே விஷயத்தில் இரு திருமண அல்லது விற்பனை ஒப்பந்தங்கள் இருந்தால், முதலில் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தத்திற்கே முன்னுரிமை.
திருமண விதிகளின்படி திருமணப் பாதுகாவலர் என்ற பங்கை வகிக்கும் நபர்.
சட்டப்படி செல்லுபடியாக முதலில் நிறைவேற்றப்பட்ட திருமண அல்லது விற்பனை ஒப்பந்தம்.
இரு பாதுகாவலர்கள் ஒரே பெண்ணை வெவ்வேறு ஆண்களுக்கு மணமுடித்தல், அல்லது விற்பனையாளர் ஒரே பொருளை இரு வாங்குபவர்களுக்கு விற்றல் போன்ற நிகழ்வுகளில் சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். செல்லுபடியாக முதலில் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்பதையே உரை சுட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அது தனித்து ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தப்படாது; திருமணத்தின் செல்லுபடியாக்தன்மையும் பாதுகாவலரின் பங்கும் ஒவ்வொரு மத்ஹபிலும் வலுவான ஆதாரங்கள் மற்றும் தனித்த நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் ஆராயப்படுகின்றன.
- திருமணத்தில் பாதுகாவலர் யார், ஒப்பந்தம் எப்போது செய்யப்பட்டு முடிந்தது என்பதைக் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- விற்பதற்கு முன், அந்தப் பொருள் ஏற்கெனவே வேறொருவருக்கு விற்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- இரட்டை ஒப்பந்தங்கள் தொடர்பாகத் தகராறு ஏற்பட்டால், தகுதியான சட்ட அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.