Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2129

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakr al‑Bursaniمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6His grandfatherجَدِّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Premarital agreements about the bridal gift belong to the woman.

Key terms explained
ṣadāq

The bridal gift owed to the woman upon marriage.

ḥibāʾ

An additional gift promised in connection with the marriage.

ʿiṣmat an-nikāḥ

The conclusion or ratification of the marriage.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in relation to who is entitled to gifts and promises made around a marriage. The text distinguishes between what is agreed for the woman before the marriage is concluded and what is given to someone else afterward. Because the report is weak, jurists do not base such rulings on it alone; the outcome also depends on the precise agreement, custom, and the evidence on which the school of law relies. The bridal gift itself is the woman's right.

Lessons for today
  1. Clearly specify before marriage which bridal gift and additional gifts belong to the bride.
  2. Give the bridal gift to the woman herself and do not treat it as her family's property.
  3. If a dispute arises over a marriage gift, seek advice from a qualified jurist and take the agreements made into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.