Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2130

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَّأَ الإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah r.a., bahawa Nabi ﷺ apabila mengucapkan tahniah kepada seseorang yang berkahwin, baginda bersabda:

"Semoga Allah memberkatimu, dan melimpahkan keberkatan ke atasmu, serta menghimpunkan kamu berdua dalam kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengucapkan tahniah kepada pengantin baru dengan doa memohon keberkatan dan kebaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Semoga Allah memberkati kamu

Doa agar Allah memenuhi perkahwinan dan kehidupan pasangan dengan keberkatan.

Semoga Dia melimpahkan keberkatan kepadamu

Permohonan kepada Allah agar mengurniakan keberkatan yang berterusan kepada orang itu dan perkahwinannya.

Menyatukan kamu berdua dalam kebaikan

Doa agar pasangan disatukan dalam ketaatan, kesejahteraan dan perkara yang diredai Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai dalil bahawa disunatkan mengucapkan tahniah dengan doa sempena perkahwinan. Lafaznya bukan sekadar memohon kebahagiaan pada saat itu, tetapi juga keberkatan dan keteguhan bersama dalam kebaikan. Mazhab-mazhab fiqah Sunni menerima doa dan ucapan tahniah yang sesuai sempena perkahwinan; riwayat ini memberikan lafaz kenabian untuk tujuan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan tahniah kepada pengantin baru dengan doa memohon keberkatan Allah, bukan sekadar ucapan selamat yang umum.
  2. Mohonlah kepada Allah agar menyatukan pasangan dalam kebaikan dan ketaatan.
  3. Gunakan lafaz kenabian sebagai ucapan perkahwinan yang sesuai dan bermakna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.