Sunan Abi Dawud, hadith 2263
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Abdullah ibn Yunusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The text warns against falsifying or denying someone’s lineage.
The text places the statement at the time of the revelation of the verse about li'an, the mutual imprecation when a husband and wife face an accusation of adultery.
A prescribed procedure in which spouses make sworn declarations in response to an accusation of adultery.
The recognized family relationship between a child and their parents.
To deny that a child is his, despite knowing the family relationship.
Scholars regard the preservation of lineage as an important objective of Islamic law. The text warns against deliberately altering family relationships and unjustly denying a child. Since this specific narration is weak, jurists do not derive an independent legal ruling from it; they rely on stronger evidence for rules concerning paternity and lineage. The four Sunni schools of law address such matters within their rules on marriage, acknowledgment, and evidence.
- Never knowingly distort a child's lineage; such claims can deeply harm families.
- Address doubts about paternity through reliable experts and the applicable religious and legal procedures.
- Protect children's dignity and do not share unsubstantiated accusations about their lineage.
This narration deals with a dispute over a child's lineage and provides the strong basis for the principle that a child is attributed to the marital bed.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)This narration likewise concerns a disputed family relationship and shows that lineage is not established according to personal wishes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.