Sunan Abi Dawud, hadith 2264
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Lineage and inheritance rights rest on a valid legal bond.
The period before Islam, when certain customs were later replaced by Islamic rules.
Male relatives on the father's side who have certain inheritance rights under classical rules.
Without a lawful marriage or the legally recognized ownership bond referred to in the text at that time.
Classical jurists treated lineage and inheritance as legal questions that are not determined by an unsupported claim. They based the attribution of a child to a marital union on the stronger rule, “the child belongs to the marital bed”; its precise application depends on the circumstances and the recognized rules of evidence. The reference to slavery describes a historical legal context and is not permission for sexual abuse. Since this report is weak, scholars do not derive an independent command or prohibition from it on its own.
- When questions about paternity or inheritance arise, do not make decisions based on rumors; follow reliable rules of evidence and seek expert advice.
- Never treat children as responsible for the circumstances of their birth.
- Carefully distinguish a historical legal context from rules that apply today.
This Sahih report addresses a dispute over the attribution of a child and mentions the rule that the child belongs to the marital bed.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)This Sahih report also discusses the attribution of a child and supports the importance of a valid marital bond.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.