Pagdidiborsyo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2311

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مُسَيْكَةُ لِبَعْضِ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ‏}‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Ibrahim, mula kay Hajjaj, mula kay Ibn Jurayj, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Abu az-Zubayr na narinig niya si Jabir bin Abdullah na nagsasabi: Dumating si Musaykah, isang aliping babae ng ilang Anshar, at nagsabi: 'Pinipilit ako ng aking amo na makipagtalik laban sa aking kalooban.' Kaya't ibinaba ang talatang ito: {At huwag ninyong pilitin ang inyong mga aliping babae na makipagtalik kung nais nilang mapanatili ang kanilang kadalisayan}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat pilitin ng amo ang isang babae na magprostitusyon.

Kaligiran at dahilan

Lumapit si Musaykah sa ilang Ansar at sinabi na pinipilit siya ng kanyang amo na magprostitusyon. Iniuugnay ng salaysay ang pangyayaring ito sa pagkakapahayag ng talatang nagbabawal na pilitin ang mga babaeng alipin na magprostitusyon (Qur’an 24:33).

Paliwanag sa mahihirap na salita
bighāʾ

Pakikiapid o prostitusyon; sa kontekstong ito, tumutukoy ito sa seksuwal na pagsasamantala.

Ansar

Mga taga-Medina na sumuporta kay Propeta Muhammad ﷺ at sa mga unang Muslim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa Qur’an 24:33 at sa salaysay na ito, ipinapaliwanag ng mga iskolar na hindi dapat pilitin ang sinuman na magprostitusyon at mananagot sa kanyang ginawa ang taong pumilit. Nililinaw ng teksto na mahalaga ang dangal at proteksiyon ng babaeng inaapi; hindi dahilan ang pagsasamantala sa kanya upang siya ang sisihin. Tinatalakay ng salaysay ang pang-aalipin sa kontekstong pangkasaysayan nito at hindi nito binibigyang-katwiran ang pamimilit o seksuwal na pagsasamantala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Seryosohin ang anumang ulat ng seksuwal na pamimilit at tulungan ang taong naapektuhan na makahanap ng kaligtasan at suporta.
  2. Huwag sisihin ang taong pinagsamantalahan sa ilalim ng pamimilit; ituon ang pananagutan sa namimilit.
  3. Huwag gamitin ang kapangyarihan o pagdepende ng isang tao upang pilitin siya sa mga gawaing seksuwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.