Sunan Abi Dawud، حدیث 235
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، - إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ " مَكَانَكُمْ " . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ .
ہمیں عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہمیں محمد بن حرب نے بیان کیا، ہمیں زبیدی نے بیان کیا، ح؛ اور ہمیں عیاش بن ازرق نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، یونس سے، ح؛ اور ہمیں مخلد بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن خالد نے بیان کیا — جو صنعاء کی مسجد کے امام تھے — ہمیں رباح نے بیان کیا، معمر سے، ح؛ اور ہمیں مؤمل بن فضل نے بیان کیا، ہمیں ولید نے بیان کیا، اوزاعی سے، یہ سب زہری سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نماز کے لیے تکبیر ہو چکی تھی اور لوگ اپنی صفیں بنا کر کھڑے ہو گئے تھے۔ رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے یہاں تک کہ جب آپ اپنی جائے نماز پر کھڑے ہوئے تو آپ کو یاد آیا کہ آپ نے غسل نہیں کیا ہے۔ آپ نے لوگوں سے فرمایا:
"اپنی جگہ پر ٹھہرو!" پھر آپ اپنے گھر واپس تشریف لے گئے اور غسل کر کے ہمارے پاس واپس آئے اس حال میں کہ آپ کے سر مبارک سے پانی کے قطرے ٹپک رہے تھے، اور ہم صفوں میں کھڑے تھے۔ یہ ابن حرب کے الفاظ ہیں۔ اور عیاش نے اپنی حدیث میں کہا: ہم مسلسل کھڑے آپ کا انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ آپ غسل کر کے ہمارے پاس تشریف لائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام نے طہارتِ شرعی یاد آنے پر پہلے غسل کیا۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
مکمل شرعی غسل جو بعض حالات میں فرض ہوتا ہے۔
نماز کی وہ قطاریں جن میں لوگ امام کے پیچھے باقاعدگی سے کھڑے ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص کو یاد آئے کہ غسل فرض ہے، وہ پہلے ضروری طہارت حاصل کرے اور پھر نماز پڑھے۔ امام حاضرین سے کہہ سکتا ہے کہ وہ اس کے تیار ہونے تک اپنی جگہ ٹھہرے رہیں؛ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ لوگوں نے صبر سے انتظار کیا۔ فقہی مذاہب نماز کے دوران طہارت ختم ہونے کی صورت میں تفصیلی احکام بیان کرتے ہیں، لیکن یہ واقعہ اس بات سے متعلق ہے کہ ضروری غسل کیے بغیر نماز شروع نہ ہو۔
- نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ مطلوبہ شرعی طہارت حاصل کی ہے۔
- اگر معلوم ہو کہ فرض طہارت باقی ہے تو نماز سے پہلے اسے مکمل کریں۔
- جماعت کی نماز میں امام مختصر وقفے کی درخواست کرے تو سکون سے انتظار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔