ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 236

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ ‏"‏ يَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ ‏"‏ لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน คอลิด อัล-ค็อยยาฏ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อัล-อุมะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับชายผู้พบรอยเปียกแต่ไม่จำได้ว่าฝันเปียก ท่านตอบว่า

"เขาต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่" และเกี่ยวกับชายที่รู้สึกว่าตนฝันเปียกแต่ไม่พบรอยเปียก ท่านตอบว่า "เขาไม่ต้องอาบน้ำ" อุมมุ สุลัยม์ จึงถามว่า "หากผู้หญิงเห็นเช่นนั้น (ฝันเปียก) นางต้องอาบน้ำหรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ แท้จริงสตรีคือพี่น้องร่วมสายเลือดของบุรุษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสลฺ) พิจารณาจากของเหลวที่พบ ไม่ใช่เพียงการจำความฝันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นเพื่อกลับสู่สภาวะที่มีความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม

ของเหลว

ในที่นี้หมายถึงของเหลวที่บ่งชี้ว่ามีการหลั่งอสุจิ การจำได้ว่าเคยฝันเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้ฆุสลฺเป็นสิ่งจำเป็น

ผู้หญิงที่เป็นคู่เทียบของผู้ชาย

กฎทางศาสนาที่กล่าวถึงในที่นี้ใช้กับผู้หญิงเช่นเดียวกับผู้ชาย รวมถึงเรื่องฆุสลฺด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ฆุสลฺเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อพบของเหลวที่บ่งชี้ว่ามีการหลั่งอสุจิหลังตื่นนอน แม้ผู้นั้นจะจำความฝันไม่ได้ก็ตาม ตามรายงานนี้ หากไม่มีของเหลวที่พบและมีเพียงความทรงจำเกี่ยวกับความฝัน ฆุสลฺก็ไม่เป็นสิ่งจำเป็น ถ้อยคำที่ว่าผู้หญิงเป็นคู่เทียบของผู้ชายเน้นว่ากฎนี้ใช้กับผู้หญิงด้วย นอกจากนี้ นักกฎหมายยังอภิปรายวิธีพิจารณาของเหลวที่พบเมื่อไม่อาจระบุลักษณะได้ชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่พบของเหลว อย่าถือว่าการจำความฝันได้เพียงอย่างเดียวทำให้ฆุสลฺเป็นสิ่งจำเป็น
  2. หากพบของเหลวที่บ่งชี้ว่ามีการหลั่งอสุจิหลังตื่นนอน ให้ทำฆุสลฺ แม้จะจำความฝันไม่ได้
  3. ใช้กฎการชำระล้างทางศาสนาโดยไม่แบ่งแยกเพศ เมื่อรายงานระบุไว้อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี