روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2351

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے ہشام سے اسی مضمون کے ساتھ بیان کیا۔ ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عاصم بن عمر سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب رات ادھر سے آئے اور دن ادھر سے چلا جائے

“۔ مسدد نے اضافہ کیا: ”اور سورج غروب ہو جائے تو روزہ دار افطار کر لے“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جیسے ہی سورج غروب ہو اور رات شروع ہو، روزہ افطار کرنے کا وقت ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات اس سمت سے آتی ہے

شام کے وقت افق سے تاریکی پھیلتی ہے۔

دن اس سمت سے رخصت ہوتا ہے

شام ہوتے ہی دن کی روشنی ختم ہونے لگتی ہے۔

اس نے اپنا روزہ کھول لیا

روزہ دار اس وقت تک پہنچ گیا ہے جب وہ اپنا روزہ ختم کر سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ روزے کا وقت سورج غروب ہوتے ہی ختم ہو جاتا ہے؛ مکمل اندھیرا ہونے تک انتظار کرنا ضروری نہیں۔ فقہی مذاہب کے نزدیک غروبِ آفتاب افطار کے وقت کا آغاز ہے۔ الفاظ میں رات کے آغاز اور دن کی روشنی کے ختم ہونے کو اس وقت کی نشانیاں بتایا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج غروب ہوتے ہی روزہ افطار کریں؛ بلاوجہ اندھیرا ہونے تک انتظار نہ کریں۔
  2. افطار کا وقت معلوم کرنے کے لیے اپنے علاقے کے غروبِ آفتاب کے معتبر وقت سے رجوع کریں۔
  3. افطار کو اطاعت کا عمل سمجھیں اور مقررہ وقت پر روزہ کھولیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔