Sunan Abi Dawud, hadith 2360
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiberättade den för Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " .
Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi har berättat för oss, från Malik, från Nafi', från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd wisal (att fasta kontinuerligt utan att bryta fastan på natten). De sade:
"Men du praktiserar ju wisal, o Allahs sändebud!" Han svarade: "Jag är inte som ni; jag ges mat och dryck."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd oavbruten fasta och visade att hans egen situation var särskild.
Att fasta utan att bryta fastan efter solnedgången och fortsätta fasta till nästa dag.
Profeten ﷺ klargör att hans särskilda situation inte ska vara en måttstock för andra.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att muslimer inte bör efterlikna det särskilda undantag som gällde profeten ﷺ och att oavbruten fasta inte hör till den vanliga fastepraktiken. De rättsliga skolorna diskuterar den exakta juridiska bedömningen och tillåter i regel att man väntar med att bryta fastan till strax före gryningen, men inte att man förlänger fasteperioden utan avbrott. Återberättelsen betonar att dyrkan ska hållas inom de gränser som profeten ﷺ har lärt ut.
- Bryt fastan efter solnedgången och följ den vanliga fastepraktik som profeten ﷺ lärde ut.
- Lägg inte på dig själv ytterligare religiösa umbäranden för att efterlikna profetens ﷺ särskilda situation.
- Sök vägledning i tillförlitlig kunskap om du har frågor om gränserna för frivillig dyrkan.
Även denna sahih-återberättelse behandlar förbudet mot al-wisal och klargör profetens ﷺ vägledning i frågan.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Denna sahih-återberättelse nämner fasta som en handling som utförs uppriktigt för Allah och placerar dyrkan i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.