طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 241

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث کرد، عبدالرحمن — یعنی ابن مهدی — از زائدة بن قدّامه، از صدقه، و جمیع بن عمیر — یکی از فرزندان بنی تیم‌الله بن ثعلبه — به ما حدیث کرد و گفت: همراه با مادر و خاله‌ام بر عایشه وارد شدم. یکی از آن دو از او پرسید: هنگام غسل چگونه عمل می‌کردید؟ عایشه پاسخ داد: رسول خدا ﷺ همان‌گونه که برای نماز وضو می‌گرفتند، وضو می‌گرفتند، سپس سه بار بر سر خود آب می‌ریختند. اما ما به خاطر بافت موهایمان، پنج بار بر سر خود آب می‌ریختیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت وضو پیش از غسل و ریختن آب بر موی بافته‌شده را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که از جمله پس از برخی حالت‌های جنابت واجب می‌شود.

وضو

شست‌وشوی آیینیِ صورت، دست‌ها و پاها، از جمله برای نماز.

بافتن مو

مویی که به هم بافته شده است؛ روایت این را دلیلی برای تعداد دفعات ریختن آب بر سر ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

روایت ترتیبی از وضو و ریختن آب بر سر را بیان می‌کند، اما زنجیرهٔ بسیار ضعیف آن سبب می‌شود که مبنای مستقل فقهی نباشد. عالمان برای روش مقرر غسل به روایات معتبر و قوی، از جمله روایت صحیح عایشه در صحیح بخاری، استناد می‌کنند. بنابراین، ذکر پنج بار ریختن آب بر موی بافته‌شده را نمی‌توان حکمی ثابت و الزام‌آور دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش غسل واجب را از روایات معتبر و صحیح بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. بر پایهٔ این روایت ضعیف، پنج بار ریختن آب بر موی بافته‌شده را دستور دینی ثابت‌شده تلقی نکنید.
  3. غسل را با دقت انجام دهید و مطمئن شوید آب به بخش‌های لازم بدن می‌رسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.