ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 242

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ อัล-วาชิฮี และมุซัดดัด ได้รายงานโดยกล่าวว่า:

“ฮัมมาดได้บอกเรา จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำฆุสลฺ (อาบน้ำใหญ่) เนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ — สุลัยมานกล่าวว่า: ท่านเริ่มด้วยการเทน้ำจากมือขวาลงบนมือซ้าย ส่วนมุซัดดัดกล่าวว่า: ท่านล้างมือทั้งสองโดยเทน้ำจากภาชนะลงบนมือขวา — จากนั้นทั้งสองสายรายงานเห็นพ้องกันว่า: ‘แล้วท่านก็ล้างอวัยวะเพศ’ มุซัดดัดกล่าวเสริมว่า: ‘ท่านเทน้ำลงบนมือซ้ายเพื่อล้างอวัยวะเพศ และบางครั้งก็ใช้คำพูดที่สื่อความหมายแทนอวัยวะเพศ’ หลังจากนั้นท่านก็ทำวุฎูอฺเหมือนที่ทำสำหรับการละหมาด แล้วเอามือจุ่มลงในภาชนะและใช้นิ้วสางเส้นผม จนกระทั่งเมื่อท่านมั่นใจว่าน้ำได้ซึมถึงผิวหนังหรือทำความสะอาดผิวหนังได้อย่างทั่วถึงแล้ว ท่านจึงเทน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง หากยังมีน้ำเหลืออยู่ ท่านก็จะเทราดลงบนร่างกายด้วย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระล้างใหญ่ (ฆุสลฺ) อย่างทั่วถึงและตามลำดับที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาวะต้องฆุสลฺ

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางศาสนพิธีซึ่งจำเป็นต้องฆุสลฺ

การชำระล้างก่อนละหมาด

การอาบน้ำละหมาดเล็ก หรือวุฎูอ์

ให้น้ำถึงผิวหนัง

น้ำต้องซึมผ่านเส้นผมไปถึงหนังศีรษะและผิวหนัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ฆุสลฺมีวิธีปฏิบัติที่ส่งเสริมตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ได้แก่ ล้างมือ ทำความสะอาดอวัยวะเพศ ทำวุฎูอ์ ให้น้ำผ่านเส้นผม แล้วจึงล้างศีรษะและร่างกาย รายงานนี้เน้นย้ำว่าน้ำต้องถึงผิวหนัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นข้อบังคับและสิ่งที่ส่งเสริมในการฆุสลฺ แต่เห็นพ้องกันว่าน้ำต้องทั่วถึงทั้งร่างกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำฆุสลฺ ให้น้ำถึงหนังศีรษะและทั่วทั้งร่างกาย
  2. ใช้ลำดับตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ เป็นแนวทางปฏิบัติ และทำความสะอาดอวัยวะเพศอย่างละเอียด
  3. ให้เวลากับการชำระล้างตามศาสนพิธี และระวังอย่าให้ส่วนใดของร่างกายแห้งอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี