روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2434

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، او از ابوالنضر (غلام آزادشده‌ی عمر بن عبیدالله)، او از ابوسلمه بن عبدالرحمن، و او از عایشه همسر پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمود:

«رسول خدا ﷺ چنان روزه می‌گرفتند که گمان می‌کردیم دیگر افطار نخواهند کرد، و چنان افطار می‌کردند (روزه نمی‌گرفتند) که گمان می‌کردیم دیگر روزه نخواهند گرفت. من هرگز ندیدم که رسول خدا ﷺ ماه کاملی را جز رمضان روزه بگیرند، و هیچ‌گاه ندیدم که در ماهی بیش از ماه شعبان روزه داشته باشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خارج از رمضان، روزهای بسیاری از ماه شعبان را روزه می‌گرفت، اما تمام ماه را روزه نمی‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه هشتم تقویم قمری اسلامی، پیش از رمضان.

روزه‌گرفتن یک ماه کامل

روزه‌گرفتن در تمام روزهای یک ماه؛ عایشه می‌گوید روزه‌گرفتن پیامبر ﷺ در همه روزهای یک ماه را فقط در رمضان دیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه مستحبی در شعبان پسندیده است و پیامبر ﷺ در این ماه بیش از ماه‌های دیگرِ خارج از رمضان روزه می‌گرفت. سخن عایشه به این معنا نیست که ایشان لزوماً هر روز شعبان را روزه می‌گرفت؛ روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که ایشان بخش زیادی از آن را روزه می‌گرفت. مذاهب فقهی روزه مستحبی پیش از رمضان را می‌پذیرند، با در نظر گرفتن احکام جداگانه روزه‌گرفتن در روزهای نزدیک به آغاز آن.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزه مستحبی در شعبان را در برنامه خود بگنجانید، اما سلامت و مسئولیت‌هایتان را در نظر داشته باشید.
  2. به‌جای فرسودن خود با برنامه‌ای ناپایدار، در عبادت پیوستگی و میانه‌روی را پیشه کنید.
  3. میان روزه مستحبی و روزهای روزه واجب رمضان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.