การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2436

รายงานโดย Usamah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مَوْلَى، قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى، أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلاَهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงาน, อับบาน รายงาน, ยะห์ยา รายงาน จากอุมัร บิน อะบี อัล-ฮะกัม บิน เษาบาน จากทาสที่ถูกปลดปล่อยของเกาะดามะฮ์ บิน มัซอูน จากทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่า: เขาได้ออกเดินทางพร้อมกับอุซามะฮ์ไปยังวาดี อัล-กุรอ เพื่อติดตามอูฐของเขา อุซามะฮ์มักจะถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี ทาสของเขาจึงถามว่า

"ท่านชราภาพแล้ว ทำไมท่านยังถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีอีกเล่า?" เขาตอบว่า "แท้จริงนะบีแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เคยถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เมื่อมีผู้ถามถึงเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงการงานของบ่าวทั้งหลายจะถูกนำเสนอในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี'" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฮิชาม อัล-ดัสตะวาอี ก็รายงานเช่นนี้จากยะห์ยา จากอุมัร บิน อะบี อัล-ฮะกัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เพราะการงานจะถูกนำเสนอในวันเหล่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมาลา

ผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาส หรือผู้ที่มีความสัมพันธ์กับครอบครัวผ่านความคุ้มครองและสายสัมพันธ์

การงานถูกนำเสนอ

การงานของบ่าวถูกนำเสนอต่ออัลลอฮ์ โดยหะดีษนี้กล่าวถึงวันจันทร์และวันพฤหัสบดี

วาดี อัลกุรอ

ดินแดนแห่งหนึ่งในอาระเบียที่อุซามะฮ์เดินทางไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติโดยสมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับ เหตุผลที่ระบุในรายงานคือการงานจะถูกนำเสนอในวันเหล่านั้น การปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างให้เจริญรอยตามด้วย เนื่องจากเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ ผู้ปฏิบัติควรคำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่อื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย จงกำหนดวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นวันถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นประจำ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยเจตนาบริสุทธิ์ และอย่าเสนอการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  3. ใช้วันถือศีลอดที่กล่าวถึงเป็นโอกาสทบทวนการงานของตนและความสัมพันธ์ที่มีต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี