Agjërimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2454

Transmetuar nga Hafsah bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hafsah bint Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Salihut, na ka treguar Abdullahu, biri i Vehbit, më kanë treguar Ibn Lehia dhe Jahja, biri i Ejubit, nga Abdullahu, biri i Ebi Bekrit, biri i Hazmit, nga Ibn Shihabi, nga Salimi, biri i Abdullahut, nga babai i tij, nga Hafsa, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush nuk vendos të agjërojë para agimit, ai nuk ka agjërim." Ebu Daudi thotë: Këtë hadith e kanë transmetuar edhe Lejthi dhe Is'haku, biri i Hazimit, të dy nga Abdullahu, biri i Ebi Bekrit në të njëjtën mënyrë, ndërsa Ma'meri, Zubejdiju, Ibn Ujejne dhe Junus el-Ejli e kanë ndalur të gjithë te Zuhriu si hadith të ndalur te Hafsa.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Që agjërimi të jetë i vlefshëm, nijeti duhet bërë para agimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nijeti

Vendimi i brendshëm për të agjëruar; nuk është e nevojshme të shqiptohet ndonjë formulë.

Para agimit

Para fillimit të agimit të mëngjesit, kur nis dita e agjërimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se nijeti për agjërimin e detyrueshëm duhet të jetë bërë para agimit. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë rregulla më të hollësishme për përtëritjen e nijetit dhe vazhdimësinë e tij në ditët e njëpasnjëshme të agjërimit; si mënyrë praktike dhe e sigurt, çdo mbrëmje bëje nijet për ditën e agjërimit që vjen. Nijeti është vepër e zemrës dhe nuk ka nevojë të shqiptohet me zë.

Mësime për sot
  1. Para se të flesh ose para agimit, vendos me vetëdije të agjërosh ditën e nesërme.
  2. Bëje nijetin në zemër; nuk ke pse të thuash me zë ndonjë formulë të caktuar.
  3. Merre seriozisht nijetin për çdo ditë të agjërimit të detyrueshëm dhe, në raste të veçanta, ndiq këshillën e një dijetari të besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.