Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2456
รายงานโดย Umm Hani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Hani
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً . فَقَالَ لَهَا " أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " فَلاَ يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا " .
อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร บิน อับดุลหะมีด รายงานจาก ยะซีด บิน อบี ซิยาด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ จาก อุมมุ ฮานี นางกล่าวว่า: เมื่อถึงวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ฟาฏิมะฮ์ได้มานั่งทางซ้ายของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอุมมุ ฮานีนั่งทางขวาของพระองค์ นางกล่าวว่า: มีทาสหญิงคนหนึ่งนำภาชนะที่มีเครื่องดื่มมาถวาย ท่านจึงดื่มจากนั้น แล้วส่งให้อุมมุ ฮานี นางก็ดื่มจากมันด้วย นางจึงกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันได้ละศีลอดแล้ว ทั้งที่ฉันกำลังถือศีลอดอยู่ ท่านจึงถามนางว่า:
"เจ้ากำลังชดใช้สิ่งใดอยู่หรือ?" นางตอบว่า: "ไม่ค่ะ" ท่านกล่าวว่า: "หากเป็นการถือศีลอดแบบสมัครใจ ก็ไม่เป็นไรสำหรับเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดโดยสมัครใจสามารถยุติได้หลังจากเริ่มแล้ว โดยไม่จำเป็นต้องถือชดใช้ในวันอื่น
รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์
การถือศีลอดที่ทำด้วยความศรัทธาโดยสมัครใจและไม่ได้เป็นข้อบังคับ
การถือศีลอดในวันอื่นเพื่อชดเชยวันที่พลาดไปจากการถือศีลอดภาคบังคับ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลสามารถยุติการถือศีลอดโดยสมัครใจได้ และไม่จำเป็นต้องถือชดใช้ในวันนั้น หลักนี้แยกการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจออกจากการถือศีลอดภาคบังคับ เช่น การถือศีลอดเดือนเราะมะฎอน หรือวันที่ต้องถือเพื่อชดเชยตามข้อผูกพัน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการยุติและการถือชดใช้สำหรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ แต่ตัวรายงานเองชี้ถึงหลักกว้าง ๆ ว่าไม่มีข้อบังคับให้ถือชดใช้
- เมื่อถือศีลอด ให้แยกแยะระหว่างวันที่ถือโดยสมัครใจกับวันที่ถือเป็นข้อบังคับ
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎการยุติหรือการถือชดใช้การถือศีลอดภาคบังคับ ให้สอบถามผู้รู้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี