Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 246

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Shu'ba

Da'if (schwach)
  1. 1Husayn ibn Isa al‑Khurasaniüberlieferte sie an Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

Übersetzung

Husain ibn Isa al-Churasani berichtete uns, Ibn Abi Fudaik berichtete uns, von Ibn Abi Dhi'b, von Schu'ba, der sagte:

„Wenn Ibn Abbas nach geschlechtlicher Unreinheit die große Waschung (Ghusl) vollzog, goss er mit seiner rechten Hand siebenmal Wasser über seine linke Hand. Dann wusch er sein Geschlechtsteil. Einmal vergaß er, wie oft er gegossen hatte, und fragte mich: ‚Wie oft habe ich gegossen?‘ Ich antwortete: ‚Ich weiß es nicht.‘ Da sagte er: ‚Mögest du deine Mutter verlieren! Was hindert dich daran, es zu wissen?‘ Danach vollzog er die Gebetswaschung (Wudu) wie für das Gebet und goss dann Wasser über seinen gesamten Körper. Anschließend sagte er: ‚So pflegte sich der Gesandte Allahs ﷺ zu reinigen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas beschrieb eine festgelegte Reihenfolge für den Ghusl nach der Janābah.

Begriffe erklärt
Janābah

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss, nach dem der Ghusl erforderlich ist.

Ghusl

Die rituelle Ganzkörperwaschung, bei der Wasser den gesamten Körper erreicht.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Beschreibung entspricht der bekannten Reihenfolge des Ghusl: die Schamteile waschen, Wudu verrichten und anschließend Wasser über den Körper fließen lassen. Die Gelehrten stützen die empfohlene Vorgehensweise auf starke Überlieferungen, darunter die von Aisha in Sahih al-Bukhari. Die konkrete Zahl von sieben Malen in dieser schwachen Überlieferung gilt nicht als eigenständig feststehende Sunnah.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die empfohlene Vorgehensweise beim Ghusl aus zuverlässigen, Sahih-Überlieferungen.
  2. Betrachten Sie die genannte Zahl von sieben Malen weder als verpflichtend noch als feststehende Sunnah.
  3. Nehmen Sie sich bei der rituellen Reinigung Zeit, um die vorgeschriebenen Schritte sorgfältig auszuführen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.